hajimete deatta hi no koto oboete masuka
sugi iku hi no omoide wo wasurezu ni ite
anata ga mitsumeta subete wo kanjite itakute
sora wo miageta ima wasokode watashi wo mimamotte iru no? oshiete ...
ima aitai anata ni
tsutaetai koto ga takusan aru
nee aitai aitai
kizukeba omokage sagashite kanashikute
doko ni iru no? dakishimete yo
watashi wa koko ni iruyo zutto
mou nido to aenai koto wo shitte ita nara
tsunaida te wo itsumademo hanasazuniita
koko ni ite to sou sunao ni nai teitanara
ima mo anataha kawa ranumama watashi no tonari de waratte irukana
ima aitai anata ni
kiite hoshii koto ippai aru
nee aitai aitai
namida ga afurete toki ha itazurani sugita
nee aitai dakishimete yo
anata wo omotte iru zutto
unmei ga kaerarenakutemo tsutaetai koto ga aru
modoritai ... ano hi ano toki ni kanau no nara nani mo iranai
ima aitai anata ni
shitte hoshii koto ippai aru
nee aitai aitai
doushiyou mo nakute subete yume to negatta
kono kokoro ha mada naiteru
anata wo omotte iru zutto
__________________________________________________________
English Translation
_________________________________________________________
Do you remember the day we first met?
I haven’t forgotten a single day that’s passed
I want to feel everything you had your eyes on
I looked up at the sky, are you there now watching over me? Tell me…
I’m missing you now
There’s so much I want to tell you
Oh, I miss you, I miss you
I sadly long for your presence
Where are you? Hold me
I’ll always be here
If I knew that we’d never see each other again
I would never have let go of your hand
If I had just cried and told you, “Stay with me”
Would you still be here, smiling beside me?
I’m missing you now
There’s so much I want you to hear
Oh, I miss you, I miss you
Tears flow as time just passes me by
Oh, I miss you, hold me close
I’ll always be thinking of you
Even if my destiny won’t change, I have something to tell you
“I want to go back…” to that day, that time, this one wish is all I need
I’m missing you now
There’s so much I want you to know
Oh, I miss you, I miss you
All I could do was wish it was all a dream
This heart of mine is still crying
I’ll always be thinking of you
